Dernière mise à jour : 1 oct. 2026
Cette politique s’applique aux personnes résidant dans l’Espace économique européen et en Suisse.
1. Introduction
Le site https://www.boubee-dupont.fr (ci-après « le Site »), édité par BOUBÉE-DUPONT EAU ENVIRONNEMENT (BDEE), utilise des cookies et des technologies similaires. Pour simplifier, toutes ces technologies sont désignées ci-après par le terme « cookies ». Certains cookies peuvent être déposés par des tiers dont nous utilisons les services. Cette page vous explique lesquels, pourquoi, et comment les gérer.
2. Que sont les cookies ?
Un cookie est un petit fichier texte envoyé avec les pages du Site et enregistré par votre navigateur sur votre ordinateur, tablette ou mobile. Les informations qu’il contient peuvent être renvoyées à nos serveurs, ou à ceux des tiers concernés, lors d’une visite ultérieure.
3. Que sont les scripts ?
Un script est un élément de code qui permet au Site de fonctionner correctement et de manière interactive. Il s’exécute sur notre serveur ou sur votre appareil.
4. Qu’est-ce qu’une balise invisible ?
Une balise invisible (ou balise web) est un petit élément de texte ou d’image invisible, utilisé pour mesurer le trafic d’un site. Elle peut enregistrer certaines données sur votre navigation.
5. Les cookies utilisés
5.1 Cookies techniques ou fonctionnels
Certains cookies assurent le bon fonctionnement du Site et mémorisent vos préférences, par exemple la langue d’affichage choisie. Ils vous évitent de refaire les mêmes choix à chaque page. Conformément aux recommandations de la CNIL, ces cookies peuvent être déposés sans votre consentement.
5.2 Traduction automatique
Le Site propose une traduction automatique en anglais et en espagnol, assurée par l’extension GTranslate et le service Google Traduction. Ce service n’est activé que si vous choisissez une autre langue dans le sélecteur. Google peut alors déposer des cookies et recevoir votre adresse IP ; ses traitements relèvent de sa propre politique de confidentialité. Si vous ne souhaitez pas que des données soient transmises à Google, consultez le Site en français.
5.3 Cookies statistiques, marketing et réseaux sociaux
À la date de mise à jour de cette politique, le Site n’utilise aucun outil de mesure d’audience, aucun cookie publicitaire ou de suivi, et n’intègre aucun contenu de réseaux sociaux. Si de tels outils sont ajoutés, cette politique sera mise à jour et votre consentement sera demandé avant tout dépôt.
6. Cookies et services tiers présents sur le Site
| Service | Rôle | Catégorie | Dépôt de cookies | Consentement |
|---|---|---|---|---|
| WordPress | Fonctionnement du Site | Fonctionnel | Uniquement pour les administrateurs connectés | Non requis |
| Contact Form 7 | Envoi du formulaire de contact | Fonctionnel | Aucun | Non requis |
| GTranslate / Google Traduction | Traduction en anglais et en espagnol | Fonctionnel, à la demande | Oui, seulement si vous changez de langue | Déclenché par votre choix de langue |
| OpenStreetMap (via Leaflet) | Carte de localisation sur la page Contact | Fonctionnel | Aucun ; votre adresse IP est transmise pour charger la carte | Non requis |
| cdnjs (Cloudflare), jsDelivr, unpkg | Chargement de bibliothèques d’animation et de carte | Technique | Aucun ; votre adresse IP est transmise pour charger les fichiers | Non requis |
Certains de ces services sont situés hors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis. Les transferts éventuels sont encadrés par le Data Privacy Framework ou par des clauses contractuelles types.
7. Consentement
Le Site ne dépose aucun cookie soumis à consentement lors de votre arrivée. C’est pourquoi aucun bandeau cookies ne s’affiche. Les seuls cookies tiers possibles sont ceux de Google Traduction, déposés uniquement si vous choisissez vous-même une autre langue dans le sélecteur.
Si des cookies statistiques ou marketing venaient à être utilisés, un bandeau vous permettrait de les accepter ou de les refuser, aussi simplement l’un que l’autre, avant tout dépôt.
8. Activer, désactiver et supprimer les cookies
Vous pouvez utiliser votre navigateur pour supprimer les cookies, automatiquement ou manuellement. Vous pouvez aussi bloquer certains cookies, ou demander à être averti chaque fois qu’un cookie est déposé. La marche à suivre figure dans l’aide de votre navigateur (Chrome, Firefox, Safari, Edge, Opera). La CNIL propose également des conseils sur www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs.
Si vous désactivez tous les cookies, certaines fonctions du Site, comme la traduction, peuvent ne plus fonctionner correctement.
9. Vos droits sur vos données personnelles
Vous disposez des droits suivants :
- savoir pourquoi vos données sont traitées, ce qu’elles deviennent et combien de temps elles sont conservées ;
- accéder à vos données ;
- les faire compléter, corriger, supprimer ou limiter ;
- retirer à tout moment votre consentement et obtenir la suppression des données concernées ;
- recevoir vos données dans un format réutilisable et les transmettre à un autre responsable de traitement ;
- vous opposer au traitement de vos données, sauf motif légitime impérieux.
Le détail de ces droits figure dans notre politique de confidentialité.
Pour les exercer, contactez-nous aux coordonnées ci-dessous. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez déposer une réclamation auprès de la CNIL : www.cnil.fr/fr/plaintes.
